Menu Search

Foire aux questions : bulletin de vote postal pour l’élection partielle de Tu Nedhé-Wiilideh

Vendredi, 14 janvier, 2022

Calendrier de l’élection partielle

10 janvier – Le bref d’élection est publié et l’élection partielle commence.

14 janvier – La période des mises en candidature prend fin à 14 h. Les candidats ont jusqu’à 17 h pour se désister. Les bulletins de vote sont imprimés le jour suivant.

17 janvier – Les trousses de bulletin de vote seront envoyées à tous les électeurs inscrits.

28 janvier – Si vous souhaitez renvoyer votre bulletin de vote par la poste à Élections TNO au lieu de le déposer aux bureaux du directeur du scrutin ou d’Élections TNO ou de le remettre à un directeur adjoint du scrutin supplémentaire, nous vous encourageons à le poster avant cette date.

29 janvier – Les électeurs qui n’étaient pas inscrits sur la liste électorale ont jusqu’à cette date pour le faire et obtenir un bulletin de vote.

8 février – Les électeurs ont jusqu’à cette date pour remettre leur trousse de bulletin de vote à un directeur adjoint du scrutin supplémentaire de Łutselk’e ou de Fort Resolution, ou pour la déposer aux bureaux du directeur du scrutin de Ndılǫ ou d’Élections TNO.

8 février à 20 h – Les bureaux de vote ferment. Tout bulletin reçu après cette heure ne sera pas compté.

9 février – Les directeurs adjoints du scrutin supplémentaires de Łutselk’e et de Fort Resolution se rendent à Yellowknife. Les membres du personnel électoral ouvriront l’urne de chaque bureau de vote, puis chaque enveloppe confidentielle, et enregistreront le vote.

 

Comment puis-je obtenir un bulletin de vote?

Chaque électeur inscrit recevra une enveloppe contenant son bulletin de vote, une enveloppe confidentielle dans laquelle insérer son bulletin, l’enveloppe-certificat d’un bulletin de vote d’électeur absent, dans laquelle insérer l’enveloppe confidentielle, et une enveloppe-réponse affranchie pour renvoyer le tout à Élections TNO.

 

Je n’ai pas reçu mon bulletin de vote, que dois-je faire?

Tout d’abord, vérifiez que vous êtes inscrit sur la liste électorale en vous rendant au lien suivant : https://www.electionsnwt.ca/fr/inscription-des-electeurs.

Si votre nom figure sur la liste, veuillez appeler Élections TNO au numéro sans frais 1-844-767-9100 pour vérifier qu’une trousse de bulletin de vote vous a été envoyée par la poste. En cas de perte par la poste, une nouvelle trousse de bulletin de vote peut être envoyée par service de messagerie au bureau du directeur du scrutin ou aux directeurs adjoints du scrutin supplémentaires pour que vous puissiez la récupérer.

Si votre nom ne figure pas sur la liste, veuillez suivre les étapes indiquées au lien suivant pour demander un bulletin de vote : https://www.electionsnwt.ca/fr/demande-de-bulletin-de-vote-delecteur-absent.

 

Comment m’inscrire pour voter si mon nom ne figure pas sur la liste?

Rendez-vous au https://www.electionsnwt.ca/fr/demande-de-bulletin-de-vote-delecteur-absent et suivez les étapes pour vous inscrire et demander un bulletin de vote.

 

Comment remplir mon bulletin de vote?

Chaque électeur recevra une enveloppe contenant son bulletin de vote, une enveloppe confidentielle dans laquelle insérer son bulletin, l’enveloppe-certificat d’un bulletin de vote d’électeur absent, dans laquelle insérer l’enveloppe confidentielle, et une enveloppe-réponse affranchie pour renvoyer le tout à Élections TNO. Il recevra également une feuille indiquant les étapes à suivre, soit celles indiquées ci-dessous.

  1. Remplissez la première partie de l’enveloppe-certificat d’un bulletin de vote d’électeur absent (1081e).

REMARQUE IMPORTANTE : Si vous ne remplissez pas la première partie, votre bulletin ne sera pas compté.

  1. Sur le bulletin de vote, cochez la case à côté du nom du candidat pour lequel vous souhaitez voter.
  2. Si vous refusez votre bulletin (et ainsi annulez votre vote), ne cochez rien et laissez votre bulletin vierge.
  3. Remplissez le recto de l’enveloppe blanche du bulletin de vote d’électeur absent (1082e) pour indiquer que vous avez rempli ou refusé votre bulletin.
  4. Placez votre bulletin rempli ou refusé dans l’enveloppe 1082e et scellez l’enveloppe.

REMARQUE IMPORTANTE : Ne mettez qu’un seul bulletin dans l’enveloppe. S’il y a plus d’un bulletin dans l’enveloppe 1082e, aucun d’entre eux ne sera compté.

  1. Insérez l’enveloppe blanche 1082e dans l’enveloppe brune 1081e et scellez cette dernière.
  2. Insérez l’enveloppe 1081e dans l’enveloppe 1083e et scellez cette dernière.
  3. Remplissez la partie de l’adresse de retour en haut à gauche de l’enveloppe 1083e.
  4. Retournez l’enveloppe 1083e selon l’une de ces façons :
    1. Envoyez-la par la poste;
    2. Déposez-la au bureau du directeur du scrutin, au rez-de-chaussée de l’immeuble Det’on Cho, à Ndılo;
    3. Contactez Lorraine Villeneuve si vous êtes à Fort Resolution;
    4. Contactez Jeanette Lockhart si vous êtes à Łutselk’e;
    5. Déposez-la à Élections TNO, au 3e étage du YK Centre Est.

 

Pourquoi ne puis-je voter que par la poste? Pourquoi ne puis-je pas voter en personne?

À Élections TNO, nous avons pris la décision de passer de manière proactive au vote postal après que la propagation du variant Omicron a commencé à prendre de l’ampleur dans le sud et que nous avons vu notre premier cas ici aux TNO. Nous craignions que la tenue d’une élection partielle ordinaire, avec des électeurs se rendant dans un bureau de vote le 8 février, ne devienne un problème de santé publique. Si nous devions passer au vote postal au milieu de l’élection, il est possible que de nombreux électeurs n’aient pas reçu leur bulletin de vote suffisamment tôt pour le renvoyer avant le 8 février.

 

Que se passe-t-il après le vote?

Les électeurs de Dettah et de Ndılǫ peuvent déposer leur trousses de bulletin de vote remplies au bureau du directeur du scrutin, au rez-de-chaussée de l’immeuble Det’on Cho à Ndılǫ, ou directement à Élections TNO, au 3e étage du YK Centre Est.

Nous avons embauché des directeurs adjoints du scrutin supplémentaires à Łutselk’e et à Fort Resolution qui peuvent répondre à toutes les questions des électeurs dans ces collectivités. Les directeurs adjoints du scrutin supplémentaires peuvent également récupérer la trousse de bulletin de vote remplie auprès des électeurs. Cette façon de faire est particulièrement importante si un électeur vote peu de temps avant le jour du scrutin. Le 8 février, les directeurs adjoints du scrutin supplémentaires apporteront à Élections TNO toutes les trousses de bulletin de vote remplies qui n’ont pas été envoyées par la poste. Nous encourageons tous les électeurs qui ont voté après le 28 janvier à contacter leur directeur adjoint du scrutin supplémentaire pour connaître la meilleure façon de faire parvenir leur trousse à Élections TNO avant le 8 février. Les directeurs adjoints du scrutin supplémentaires sont Jeanette Lockhart (à Łutselk’e) et Lorraine Villeneuve (à Fort Resolution).

 

Comment puis-je être sûr que mon vote sera pris en compte et qu’il ne sera pas modifié?

Les trousses de bulletin de vote déposées au bureau du directeur du scrutin ou remises à l’un des directeurs adjoints du scrutin supplémentaires seront envoyées par service de messagerie directement à Élections TNO.

Lorsqu’Élections TNO reçoit une trousse, le personnel électoral balaie électroniquement et enregistre l’enveloppe-certificat du bulletin de vote d’électeur absent, et il indique que l’électeur a voté, à condition que ce dernier ait signé et daté l’enveloppe. L’enveloppe sera ensuite ouverte et l’enveloppe confidentielle blanche du bulletin de vote d’électeur absent contenant le bulletin sera mise dans l’urne du bureau de vote approprié. Cette enveloppe ne sera ouverte qu’à l’ouverture de l’urne pour le dépouillement après le 8 février. Ce sera la première fois que quelqu’un verra le bulletin de vote depuis le moment où il a été rempli. De cette façon, personne ne connaît le vote des électeurs.

En ce qui concerne la surveillance du dépouillement des votes, un représentant au scrutin par candidat peut être présent dans chaque bureau de vote pour le dépouillement. Nous étudions actuellement les options de diffusion en direct du dépouillement pour les candidats dont les représentants au scrutin ne peuvent pas être présents en personne.

 

Si les électeurs ont des questions, ils peuvent contacter la directrice du scrutin, Amanda Mallon, à l’adresse RO_TuNedheWiilideh@electionsnwt.ca.